King’s Raid: Ishi o Tsugumono-tachi – 14 [WEB]

Regresamos con las subidas de King’s Raid con los nuevos temas de apertura y cierre. En este episodio veremos cómo los Black Edge se unen a los caballeros guardianes de Orvelia para enfrentar a los demonios ubicados en las Llanuras de Galluah.

Espero que nos sigan teniendo paciencia para los episodios que quedan para finalizar la serie. :3

Torrent | MEGA

KOTOKO – MUSIC VIDEO COLLECTION “26stories” [BD]

¡Nuevo lanzamiento de アニソン・ソウル・ブラザーズ (AnimeTeam×Mabushii)! Después de varios años intentando llevar a cabo la subtitulación de la videografía de KOTOKO desde los trabajos realizados en KOTOKO in the World y realizando diversos cambios para que el proyecto no quedara en el abandono, finalmente pudimos llevarlo a luz. Damas y caballeros, con mucha felicidad, nos complace en proveerles KOTOKO – MUSIC VIDEO COLLECTION “26stories”, la gran compilación de videos musicales de KOTOKO desde 2004 hasta 2015, luego del aniversario 17 de su major debut celebrado el 21 de abril.

Desde el anuncio de esta compilación, había intentado rehacer la mayor parte posible de los videos realizados en KOTOKO in the World, por lo que hay mucha inspiración a lo realizado hace más de una década en dicho fansub en cuanto a estilos y efectos. Lo que no se pudo conseguir de allí, se hizo desde cero, incluyendo varias traducciones que no se pudo hallar siquiera en inglés. Dado mi desconocimiento en efectos de karaokes, consideré hacer solo subtítulos planos con estilos bonitos (aunque con edición en Mocha Pro en algunos casos), pero me picó el bichito por experimentar con Kara Effector y considero haber logrado buenos resultados.

Finalmente, las partes que no pude cubrir por mí mismo (como correcciones) las llevó a cabo Shido Tatsuhiko de AnimeTeam, con quien, como hemos demostrado, tenemos mucho interés en común en anison, y luego de diversos inconvenientes, por fin estamos acá haciendo público una de las cosas que más nos apasiona: la subtitulación de videos de artistas que tanto nos gustan. ¡Salud!

Especificaciones:
Fuente: BD
Resolución: Variable según el video
Vídeo: H.264 AVC Hi10P
Audio: FLAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs (ASS)
Contenedor: Matroska (MKV)

Staff especificado próximamente en la sección de videos subtitulados de KOTOKO.

Torrent | MEGA

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS – Happy~ Effect! (Game ver.)

Llevábamos muchos años sin lanzar temas de juegos. Este video es conmemorativo al cumpleaños de Miya Miyao del juego para smartphones THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS, hecho con muchísimo cariño.

Especificaciones:
Fuente: WEB
Resolución: 1920×1080
Framerate: 59.940fps
Vídeo: H.264
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs (ASS)
Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:
Realización: Minoru
Revisión: CiferrC

Torrent | MEGA

King’s Raid: Ishi o Tsugumono-tachi – 13 [WEB]

Frey le envía una carta a Clause para contarle sobre sus aventuras junto a Kasel y compañía, con el que obtendremos un resumen de los acontecimientos de la serie hasta ahora.

Y con esto, amigos míos, hemos llegado a la mitad de la serie. Hasta aquí llegan los temas de fripSide y KOTOKO para dar entrada a los temas del grupo coreano DREAMCATCHER y la seiyuu y cantante Riho Iida, por lo que también tendremos nuevos videos musicales para trabajar.

Procuramos entregar la mejor versión posible de esta y de todas las series que lanzamos, pero siempre habrá uno u otro defecto que queda por el camino. Si ven algún error, no solo ortográfico o gramatical, sino también, a nivel técnico, como falta de fuentes o de algún otro tipo, pueden notificarnos en la sala de reporte de errores que tenemos en Discord.

Muchísimas gracias a todos los que nos han seguido hasta ahora. ¡Nos vemos en la segunda mitad de la serie!

Torrent | MEGA

Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi – 01 [WEB] (feat. Zenryoku)

Señoras y señores, en colaboración con Zenryoku Fansub, les presentamos nuestro nuevo proyecto. Se trata de Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi, la tan polémica serie del Héroe de la Sanación.

Esta es la historia de Keyaru, un chico con grandes habilidades de sanación. Por ello, fue explotado hasta el límite con sus habilidades. Cuando logró darse cuenta de su potencial, su vida ya estaba arruinada, hasta que logra regresar en el tiempo, y así, rehacer los sucesos que marcado su vida a su favor.

ADVERTENCIA: esta serie es NSFW y puede herir sensibilidades.

Especificaciones:
Fuente: WEB
Resolución: 1920×1080
Vídeo: H.264
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs (ASS)
Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:
Traducción, corrección, sincronización y edición: CiferrC
Letras (OP-ED): RyuuomaarU
Efectos: Minoru
Compresión: Zastin (remux)
Revisión: Minoru y Weismann

Torrent | MEGA | Mediafire